【新唐人2016年4月1日】
２７年前に起きた天安門事件で、学生の民主化運動への武力弾圧に反対し、失脚した趙紫陽（ちょう しよう）元総書記を追悼するため、毎年各地から多くの人が４月の「清明節（せいめいせつ）」（先祖祭）に北京を訪れます。北京はこの時期になると保安警察の警備が厳しさを増します。
河北省や東北から来る人権活動家の李鳳華（り ほうか）氏、趙雲（ちょう うん）氏、王清臣（おう せいじん）氏、趙振甲（ちょう しんこう）氏等７人は例年より早めに、３月２９日に趙氏の自宅を訪ね、横断幕を掲げ、写真撮影を素早く行ったことで、警察からの阻止を避けられました。
人権活動家 李鳳華氏
「今年は特に違います。指紋、手のひら、唾液 DNA、身長、３６０度全身録画を取られます。毎年は趙氏の自宅に接近させてくれません。今年は日にちを早めたので、大丈夫でした。今日はもうダメです」
彼らは毎年追悼に訪れます。
人権活動家 李鳳華氏
「政治改革者に対する追悼、我々が今 心の中にある期待、天安門事件の学生らを偲ぶ、政府の強圧的な制御、厳しい監視とコントロールに対する抵抗を表しています」
その後、北京青年・楊佳（やん じゃ）氏の墓参りをしました。楊氏は２００８年７月、警察を刺し殺した形で自己の意思表示をし、死刑に処されました。この事件で、社会全体が改めるべきものについて考えさせられました。
人権活動家 趙雲氏
「楊佳は我々にとっては殺人犯ではありません。民が高官の暴君的な強圧に対する最も直接的な宣告でしょう」
ラジオ・フリー・アジア（RFA）の報道によると、「清明節」に近づくにつれて北京当局の緊張度も高まり、「天安門の母」のメンバー、張先玲（ちょう せんれい）氏は３月３０日、香港の友人との面会が禁止され、私服警察に監視されています。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/03/31/a1260283.html （中国語）
（翻訳/王大同 ナレーター/真彌 映像編集/李）
